Researcher directory / Research record
Local publications cover cs.CL, cs.AI, eess.AS. Explore the research record and its publication history below.
From the local bibliography
Bibliography
Source-linked publications are not independently verified authorship. Evidence-supported matches are marked individually; uncertain links remain unverified.
While human evaluation is the gold standard in many NLP tasks, it suffers from prohibitive costs and poor scalability. When identifying top-performing models, typical evaluation protocols waste effort by exhaustively evaluating all models on the entire benchmark, a safe but ineff…
We present PEAR (Pairwise Evaluation for Automatic Relative Scoring), a supervised Quality Estimation (QE) metric family that reframes reference-free Machine Translation (MT) evaluation as a graded pairwise comparison. Given a source segment and two candidate translations, PEAR p…
This paper proposes an inference-time algorithm to ensemble text generation models with different vocabularies, ensuring token agreement without altering the models or learning new parameters. The method improves machine translation performance when combining traditional and mode…
The CTC-GMM methodology enhances streaming speech translation by using Connectionist Temporal Classification (CTC) to align speech and text sequences, enabling improved model accuracy and speed through matching machine translation text data. Experiments demonstrate a 13.9% and 6.…
PyMarian provides a Python interface to Marian NMT, enabling fast neural machine translation using C++-trained models within Python, with significant speedups in evaluation metrics and additional integrations like Jupyter notebooks and prebuilt models. Available via pip, it lever…
This paper examines the "dynamic range" of various modern metrics in machine translation, aiming to clarify the significance of score differences and their correlation with human-perceived accuracy. Using a new dataset, ToShip23, the study finds that a certain metric delta is req…
This paper reconstructs document-level information for large parallel corpora and introduces a context-consistent filtering technique, demonstrating improved document-level machine translation without sacrificing sentence-level quality. The new ParaDocs dataset and models are rel…
This paper proposes overcoming the sentence-level paradigm in machine translation by leveraging the Transformer architecture with sufficient capacity, using back-translated data for training, and introducing generative variants of contrastive metrics for evaluation. Results acros…
This paper introduces SLIDE, a reference-free evaluation metric for machine translation that uses a sliding document window to incorporate source context. SLIDE achieves significantly higher system accuracy compared to sentence-level baselines, suggesting that additional source c…
This paper proposes a method to improve word sense disambiguation in neural machine translation by incorporating extra-sentential context without altering model architectures. The approach uses pseudo-documents constructed from related sentences to encode salient context as a pre…
This paper introduces CTXPRO, a tool that identifies context-dependent translations in parallel documents, addressing the lack of suitable evaluation metrics for context-aware machine translation. The tool uses linguistically-informed rules to select contextual sentence pairs and…
This paper explores the use of multilingual pixel representations for machine translation, showing improved performance over subword embeddings. It demonstrates effective cross-lingual transfer and enhanced data efficiency, suggesting a pathway to more extensible multilingual mod…
SOTASTREAM proposes a streaming approach to machine translation training, eliminating the need for a static pre-processing step and enabling on-the-fly data manipulation, which cuts training time, reduces disk space, and enhances flexibility without compromising model accuracy.
This study investigates how translations from LLMs like GPT-3 differ in literalness from those of standard NMT models, finding that GPTs produce less literal translations, especially for idiomatic expressions, while maintaining similar or better quality scores. Human evaluations …
This paper recommends enhancing the evaluation of large-scale generative models by incorporating specifications beyond traditional test sets, addressing the limitations of current metrics in diagnosing errors and adapting to new applications and user expectations. The proposed me…
This paper explores additive interventions for controlling target-side attributes in neural machine translation, finding that they offer robustness to label errors compared to tag-based approaches, especially when domain labels do not match the test domain. It also challenges the…
This paper proposes a Transformer transducer-based model for streaming end-to-end speech translation, which reduces latency and avoids error propagation compared to traditional cascaded methods. The model also introduces attention pooling and extends to multilingual translation, …
SALTED is a framework designed for detecting salient long-tail translation errors in Neural Machine Translation, focusing on rare issues like number translation and dropped content. It employs high-precision detectors to identify and address these errors, enhancing model developm…
Machine translation models have discrete vocabularies and commonly use subword segmentation techniques to achieve an 'open vocabulary.' This approach relies on consistent and correct underlying unicode sequences, and makes models susceptible to degradation from common types of …
This paper details the JHU-Microsoft team's participation in the WMT 2021 quality estimation shared task, specifically focusing on post-editing effort estimation using techniques like Levenshtein Transformer training and data augmentation. The system outperformed the OpenKiwi-XLM…
Researchers propose a novel method using Levenshtein Transformer for word-level quality estimation, achieving superior data efficiency in constrained settings and competitive performance in unconstrained settings.
The Multilingual TEDx corpus supports ASR and ST research across non-English languages, featuring aligned audio and translation data from TEDx talks in 8 languages, with open-sourced tools for expansion. Baselines are provided for multilingual model evaluations to enhance transla…
We introduce a novel discriminative word alignment model, which we integrate into a Transformer-based machine translation model. In experiments based on a small number of labeled examples (~1.7K-5K sentences) we evaluate its performance intrinsically on both English-Chinese and…
We present ParaBank, a large-scale English paraphrase dataset that surpasses prior work in both quantity and quality. Following the approach of ParaNMT, we train a Czech-English neural machine translation (NMT) system to generate novel paraphrases of English reference sentences…
Research highlights inconsistency in BLEU score reporting, causing difficulty in comparing translation results. A new tool, SacreBLEU, is proposed to simplify reference processing and promote consistency in machine translation.