Researcher directory / Research record
Local publications cover cs.CL, cs.AI, cs.LG. Explore the research record and its publication history below.
From the local bibliography
Bibliography
Source-linked publications are not independently verified authorship. Evidence-supported matches are marked individually; uncertain links remain unverified.
Open-source LLMs reliably name Zeus, Jupiter, and Thor, but recover their counterparts in less-represented traditions like Finnish, Slavic, Egyptian, or Chinese mythology far less consistently. We ask where inside the model this cultural default is produced. On a parallel cross-c…
We present a large-scale comparative study of 242 Latin and Cyrillic-script languages using subword-based methodologies. By constructing 'glottosets' from Wikipedia lexicons, we introduce a framework for simultaneous cross-linguistic comparison via Byte-Pair Encoding (BPE). Our a…
The evaluation of Large Language Models (LLMs) for translation tasks has primarily focused on high-resource languages, leaving a significant gap in understanding their performance on low-resource and endangered languages. This study presents a comprehensive comparison of OpenAI's…
ORACLE turns daily news into week-over-week, decision-ready insights for one of the Finnish University of Applied Sciences. The platform crawls and versions news, applies University-specific relevance filtering, embeds content, classifies items into PESTEL dimensions and builds a…
This paper explores the growing epistemic parallel between NLG evaluation and grading of students in a Finnish University. We argue that both domains are experiencing a Great Misalignment Problem. As students increasingly use tools like ChatGPT to produce sophisticated outputs, t…
This paper presents a comprehensive comparative analysis of Natural Language Processing (NLP) methods for automated toxicity detection in online gaming chats. Traditional machine learning models with embeddings, large language models (LLMs) with zero-shot and few-shot prompting, …
This paper compares the ethical and safety performance of various LLMs, including DeepSeek-V3, GPT variants, and Gemini models, using a new metric called Relative Danger Coefficient (RDC) to quantify potential harm, emphasizing the necessity for human oversight in high-stakes app…
Summary: This study investigates the primacy effect in three large language models (LLMs): ChatGPT, Gemini, and Claude, by adapting Asch's (1946) human subject experiment. The results show that while ChatGPT prefers the candidate with positive adjectives first, Gemini tends to pr…
This study explores AI adoption in Finnish healthcare SMEs, identifying three engagement categories: AI-curious, AI-embracing, and AI-catering. It highlights barriers like regulatory complexities and technical expertise gaps, and offers recommendations for accelerating AI integra…
This research employs large language model embeddings to represent and cluster Twitch chat users from Pokémon and Mario streamers' streams. Findings indicate distinct chatter types for each streamer, with common categories including supportive viewers, emoji senders, and repetiti…
This paper develops a transformer-based model to classify the inflection classes of words in Skolt Sami, an endangered language. The model aims to support language preservation by providing accurate morphological analysis and will be publicly released to aid future research in na…
Summary: This study explores using dictionary-augmented generation with ChatGPT to disambiguate lemmas in Erzya and Skolt Sami, achieving 50% accuracy for Skolt Sami and 41% for Erzya. Despite the promising results, many errors resemble those a novice human could make. I am an A…
This study explores the use of language models, specifically PaLM 2 and BART, to predict United Nations sustainable development goals (SDGs) for university courses based on their descriptions, aiming to enhance the alignment of university curricula with global sustainability targ…
This paper introduces a method to translate and align word embeddings from English to four Uralic minority languages, employing a neural network for sentiment analysis. It achieved at least 56% accuracy on the annotated sentiment corpora of these endangered languages, demonstrati…
This paper introduces a novel multimodal metaphor annotated corpus for videos, featuring audio and subtitles, and presents a text-based method achieving a 62% F1-score for metaphor detection. While other modalities and multimodal methods were tested, they did not outperform the t…
This paper introduces a DialGPT-based model for generating creative dialog responses that reflect specific emotions like anger, disgust, fear, happiness, pain, sadness, and surprise. The model achieves an emotion expression accuracy of 0.6, with neutral, fear, and disgust respons…
This paper introduces a neural model for generating modern French poetry using RoBERTa for encoding and GPT-2 for decoding. Evaluations by human judges rated the poetry's typicality and emotionality at 3.57, while understandability scored the highest at 3.79 on a 5-point scale.
This paper extracts a multilingual sentiment-annotated dialog dataset from Fallout New Vegas, pre-annotated by developers, and tests multilingual and language-specific sentiment analysis models. Multilingual BERT generally outperformed XLMRoBERTa, with the best overall accuracy o…
This research develops a summarization model to generate concise Finnish news headlines from full articles, trained on Finnish corpora and fine-tuned using a large news corpus. Expert journalists evaluated the model, demonstrating its effectiveness as a tool to aid in news headli…
This paper presents a multimodal model for detecting humor and its intensity in the TV show Friends, using prerecorded laughter as an annotation. The model successfully identifies humorous utterances 78% of the time and estimates laughter duration with a mean absolute error of 60…
This paper extracts a multilingual dataset of persuasive dialogue from RPGs, demonstrating its utility in building a persuasion detection system using the BERT NLP model. The authors argue that video games offer untapped potential as a rich data source for various NLP application…
This paper uses multilingual BERT to predict answer start and end positions in Arabic passages, leveraging domain-specific religious corpus and augmenting training data with other languages.
The study forms a technical report of various tasks that have been performed on the materials collected and published by Finnish ethnographer and linguist, Matthias Alexander Castr\'en (1813-1852). The Finno-Ugrian Society is publishing Castr\'en's manuscripts as new critical a…
Measuring the semantic similarity of different texts has many important applications in Digital Humanities research such as information retrieval, document clustering and text summarization. The performance of different methods depends on the length of the text, the domain and …
This paper presents a method for automatically detecting Finnish dialects using both audio recordings and text transcripts, achieving an 85% accuracy when combining both modalities, compared to 57% with text alone. The authors released their code, models, and dataset openly for f…
We present the first openly available corpus for detecting depression in Thai. Our corpus is compiled by expert verified cases of depression in several online blogs. We experiment with two different LSTM based models and two different BERT based models. We achieve a 77.53\% acc…
The study showcases the country's active NLP community and the utilization of open-source platforms like GitHub to share research findings with others.
Automated news generation has become a major interest for new agencies in the past. Oftentimes headlines for such automatically generated news articles are unimaginative as they have been generated with ready-made templates. We present a computationally creative approach for he…
This paper explores methods to automatically derive descriptive properties for the original 151 Pokémon using word embeddings trained on a Pokémon corpus. It finds that domain-specific training yields better results than pretrained models, with Word2Vec showing less noise compare…
We survey human evaluation in papers presenting work on creative natural language generation that have been published in INLG 2020 and ICCC 2020. The most typical human evaluation method is a scaled survey, typically on a 5 point scale, while many other less common methods exis…
This paper proposes a method for normalizing and lemmatizing Old Literary Finnish texts into modern orthography, achieving 96.3% accuracy for texts by Agricola and 87.7% for other contemporary texts. The approach is freely available for research use on Zenodo and Github.
This study introduces a new dataset for Finnish rumor detection in news headlines, evaluating various LSTM and BERT models. A fine-tuned FinBERT model achieves the highest accuracy in rumor detection, while a Multilingual BERT model excels in factual label accuracy, highlighting …
This paper introduces the first Universal Dependencies treebank for the Apurinã language, featuring 76 annotated sentences with 14 parts-of-speech and seven unique features. The project aims to support the endangered language and transfer open-source infrastructure, while ongoing…
We train neural models for morphological analysis, generation and lemmatization for morphologically rich languages. We present a method for automatically extracting substantially large amount of training data from FSTs for 22 languages, out of which 17 are endangered. The neura…
We construct the first ever multimodal sarcasm dataset for Spanish. The audiovisual dataset consists of sarcasm annotated text that is aligned with video and audio. The dataset represents two varieties of Spanish, a Latin American variety and a Peninsular Spanish variety, which…
We outline the Great Misalignment Problem in natural language processing research, this means simply that the problem definition is not in line with the method proposed and the human evaluation is not in line with the definition nor the method. We study this misalignment proble…
We study neologism use in two samples of early English correspondence, from 1640--1660 and 1760--1780. Of especial interest are the early adopters of new vocabulary, the social groups they represent, and the types and functions of their neologisms. We describe our computer-assi…
This paper critiques the misuse of the term "low-resourced" in natural language processing, arguing that it often inaccurately labels any non-English language, especially endangered ones, as lacking resources. The author emphasizes that endangered languages are not necessarily lo…
Our study presents a dialect normalization method for different Finland Swedish dialects covering six regions. We tested 5 different models, and the best model improved the word error rate from 76.45 to 28.58. Contrary to results reported in earlier research on Finnish dialects…
This study builds the first functional automatic speech recognition (ASR) system for the extinct Kamas language, achieving a 15% Label Error Rate, and provides more modest results for the endangered Nganasan language at 33%. The research highlights the potential of ASR in languag…
We present an open-source online dictionary editing system, Ve'rdd, that offers a chance to re-evaluate and edit grassroots dictionaries that have been exposed to multiple amateur editors. The idea is to incorporate community activities into a state-of-the-art finite-state lang…
Researchers developed an unsupervised OCR post-correction method for Finnish that improves performance and normalizes spelling, using a character-based sequence-to-sequence NMT model.
This study employs a character-level neural machine translation model based on LSTM-bidirectional RNNs to predict Medieval Arabic diacritics, outperforming existing online tools. The developed model is openly accessible via a Python package on PyPi and Zenodo.
This paper explores automatic dialect adaptation in Finnish using neural machine translation, favoring transfer learning over multi-dialectal approaches. It finds that while dialect adaptation can lower perceived creativity scores, people associate creativity more with dialect an…
A great deal of historical corpora suffer from errors introduced by the OCR (optical character recognition) methods used in the digitization process. Correcting these errors manually is a time-consuming process and a great part of the automatic approaches have been relying on r…
A method uses finite state transducers (FSTs) to analyze South S
This paper develops a FST-based morphological analyzer and generator for the endangered Skolt Sami language, addressing its rich morphology and lack of standard material. The tool covers 30,000 words and 148 inflectional paradigms, aiding in the language's revitalization efforts.
This paper introduces a Finnish poetry generator using a genetic algorithm to teach a BRNN model, focusing on aesthetics and framing through the FACE theory. Evaluations combine automatic metrics and human assessments for creativity, coherence, and poetic expression.
This paper presents work on modelling the social psychological aspect of socialization in the case of a computationally creative master-apprentice system. In each master-apprentice pair, the master, a genetic algorithm, is seen as a parent for its apprentice, which is an NMT ba…