Researcher directory / Research record
Local publications cover cs.CL, cs.AI, cs.LG. Explore the research record and its publication history below.
From the local bibliography
Bibliography
Source-linked publications are not independently verified authorship. Evidence-supported matches are marked individually; uncertain links remain unverified.
CollabEval presents a resource-efficient way to evaluate generative AI models by treating scores as a matrix and using a low-rank reconstruction to infer missing evaluations. This approach provides unbiased estimates with valid confidence intervals and greatly reduces uncertainty…
We introduce Gemma 4, a new generation of open-weight, natively multimodal language models in the Gemma model family. Designed to advance compute efficiency and reasoning, the Gemma 4 model suite features dense and Mixture-of-Experts architectures, ranging from 2.3B to 31B parame…
We introduce Gemma 4, a new generation of open-weight, natively multimodal language models in the Gemma model family. Designed to advance compute efficiency and reasoning, the Gemma 4 model suite features dense and Mixture-of-Experts architectures, ranging from 2.3B to 31B parame…
We present TranslateGemma, a suite of open machine translation models based on the Gemma 3 foundation models. To enhance the inherent multilingual capabilities of Gemma 3 for the translation task, we employ a two-stage fine-tuning process. First, supervised fine-tuning is perform…
Human evaluation of machine translation is in an arms race with translation model quality: as our models get better, our evaluation methods need to be improved to ensure that quality gains are not lost in evaluation noise. To this end, we experiment with a two-stage version of th…
In this paper, we present our submissions to the unified WMT25 Translation Evaluation Shared Task. For the Quality Score Prediction subtask, we create a new generation of MetricX with improvements in the input format and the training protocol, while for the Error Span Detection s…
As large language models (LLMs) begin to saturate existing benchmarks, automated benchmark creation using LLMs (LLM as a benchmark) has emerged as a scalable alternative to slow and costly human curation. While these generated test sets have to potential to cheaply rank models, w…
NLP models require test data that are sufficiently challenging. The difficulty of an example is linked to the topic it originates from (''seed topic''). The relationship between the topic and the difficulty of its instances is stochastic in nature: an example about a difficult to…
This paper introduces Pairwise Difference Pearson (PDP), a novel segment-level meta-evaluation metric for Machine Translation (MT) that address limitations in previous Pearson's $\rho$-based and and Kendall's $\tau$-based meta-evaluation approaches. PDP is a correlation-based met…
This research paper introduces SSA-COMET, a large-scale evaluation dataset for machine translation in under-resourced African languages, showing that large language models outperform traditional metrics in evaluating MT quality.
The Gemma 3 Technical Report introduces a new multimodal model with enhanced vision, language coverage, and context length, featuring improved architecture to manage memory efficiently. Trained with distillation, Gemma 3 outperforms its predecessor, achieving competitive performa…
This study enhances human evaluation in machine translation using comparative judgment, comparing three annotation methods: point-wise Multidimensional Quality Metrics (MQM), side-by-side (SxS) MQM, and SxS relative ranking (RR). The findings show that SxS settings achieve higher…
This paper expands the WMT24 dataset to include 55 languages and dialects by adding new human-written references and post-edits for 46 languages and refining existing ones. LLMs outperform other machine translation systems across all languages according to automatic metrics, thou…
This study investigates the impact of data contamination on language model evaluation for machine translation, finding that contamination inflates BLEU scores significantly, especially for larger models (8B vs. 1B), and that the effect varies with the type and timing of contamina…
This paper addresses the issue of metric bias in Minimum Bayes Risk (MBR) decoding, showing that neural metrics often overestimate translation quality. It proposes using an ensemble of utility metrics to mitigate this bias, demonstrating improved performance over human ratings co…
This study evaluates 11 methods for collecting high-quality translation data, showing that human-machine collaboration can match or exceed human-only methods in quality while being significantly more cost-effective. A new dataset with 18,000 translation segments is released to su…
The paper introduces MetricX-24, a hybrid reference-based/-free translation metric submitted to WMT 24, featuring improvements over its predecessor. The metric, trained in two stages using WMT data and augmented with synthetic examples, shows significant performance gains on WMT …
The paper proposes Soft Pairwise Accuracy (SPA), a new meta-metric that enhances statistical significance in evaluating automatic metrics by comparing them to human judgments. SPA improves upon Pairwise Accuracy by incorporating statistical significance, leading to more stable an…
LLMRefine proposes an optimization method to refine large language models' outputs during inference by using fine-grained feedback to iteratively pinpoint and correct defects, achieving significant improvements across machine translation, long-form question answering, and summari…
This paper investigates methods to establish stable and replicable human evaluations for natural language generation models, focusing on machine translation and the MQM framework. It proposes optimal configurations for item allocation, ratings per item, and score normalization, o…
This paper explores alternative methods to approximate summary content units (SCUs) in text summarization evaluation, finding that approximations from large language models (SGUs) offer the best quality. It concludes that SCUs and their approximations are most valuable for rankin…
This paper explores using Quality Estimation (QE) metrics to filter high-quality sentence pairs from neural machine translation (NMT) training data, demonstrating improved translation quality and a reduction in training size by half compared to traditional methods. The study prov…
The Eval4NLP 2023 shared task investigates the use of large language models (LLMs) as explainable metrics for machine translation and summarization without fine-tuning. Despite restrictions, the best-performing systems match or exceed recent reference-free metrics, and a human ev…
This paper critiques existing methods for meta-evaluating machine translation metrics, particularly Kendall's tau, for their handling of ties. It proposes a new approach combining pairwise accuracy and tie calibration to provide fairer comparisons, demonstrating improved fairness…
This paper proposes a method to create paragraph-level data for training and evaluating machine translation metrics, finding that sentence-level metrics perform comparably to paragraph-level metrics in scoring longer translations, suggesting limitations in current datasets and ev…
This paper proposes AutoMQM, a method using large language models to evaluate machine translation by identifying and categorizing translation errors in detail. The study finds that AutoMQM, leveraging in-context learning and finetuning, significantly improves error detection and …
This paper proposes a two-step recruitment method to identify high-quality Amazon Mechanical Turk workers for summarization evaluations, achieving high-agreement annotations with minimal resource use. Despite strong consensus among workers, their alignment with expert judgments r…
This paper proposes a method to enhance abstractive summarization by integrating question-answering signals to identify salient noun phrases, which improves summarization quality and content control compared to baseline methods. The approach also includes data augmentation to bet…
This paper argues that reference-free metrics for evaluating generated text are inherently biased and limited, demonstrating that they can be optimized and favor similar models, thus recommending their use as diagnostic tools rather than performance measures.
GEMv2 offers a modular benchmarking framework for natural language generation, supporting 40 datasets across 51 languages and enabling easy evaluation of models and addition of new datasets. It aims to facilitate best practices in model evaluation through an interactive infrastru…
Repro is an open-source library that simplifies the reuse of research code by providing a lightweight Python API for running code within Docker containers.
This paper benchmarks various answer verification methods for evaluating question answering-based summarization, finding that while LERC performs best in some settings, improved verification does not always correlate with better metric quality, suggesting dataset properties influ…
This paper examines the reliability of automatic summarization evaluation metrics by analyzing system-level correlations. It proposes changes to improve correlation calculations, showing that current practices lead to inaccurate estimates, and suggests collecting more human judgm…
Reference-based metrics such as ROUGE or BERTScore evaluate the content quality of a summary by comparing the summary to a reference. Ideally, this comparison should measure the summary's information quality by calculating how much information the summaries have in common. In t…
SacreROUGE is an open-source library designed to simplify the use and development of summarization evaluation metrics, offering Python wrappers for existing metrics, tools for correlating metrics with human judgments, and scripts for dataset loading. The library aims to facilitat…